I'd do Anything



Исполнитель: Oliver! Soundtrack
Альбом: Miscellaneous
Время: 03:47
Направление: Разное

Оригинальный текст трека: Перевод:
Oliver! Soundtrack
Miscellaneous
I’d do Anything
NANCY (formally)

(spoken) So, ‘ow’s it go then Dodger? It’s all “bowin’” and “‘ats off”…

DODGER (formally)

(spoken) And “Don’t let your petticoats go dangling in the mud, my darling.”

NANCY (formally)

(spoken) Oh, “And I’ll go last.”

DODGER (formally)

(spoken) No, I’ll go last.

NANCY (formally)

(spoken) If you insist.

DODGER (normal)

(sung) I’ll do anything
For you dear anything
For you mean everything to me.

I know that
I’ll go anywhere
For your smile, anywhere —
For your smile, ev’rywhere —
I’d see.

NANCY

Would you climb a hill?

DODGER

Anything!

NANCY

Wear a daffodil?

DODGER

Anything!

NANCY

Leave me all your will?

DODGER

Anything!

NANCY

Even fight my Bill?

DODGER

What? Fisticuffs?

I’d risk everything
For one kiss — everything
Yes, I’d do anything…

NANCY

Anything?!

DODGER

Anything for you!!

NANCY

(spoken) ‘Ere now, Oliver, you just copy Dodger
and I’ll help you out with the words, alright? So it’s
“I’ll do anything”

OLIVER

(sung) I’ll do anything

NANCY

(spoken) For you dear

OLIVER

(sung) For you dear, anything

NANCY

(spoken) For you mean

OLIVER

(sung) For you mean everything to me

NANCY

(spoken) Ah, that’s lovely.

OLIVER

I know that
I’d go anywhere
For your smile, anywhere —
For your smile, everywhere
I’d see

BET

Would you lace my shoe?

OLIVER

Anything!

BET

Paint your face bright blue?

OLIVER

Anything!

BET

Catch a kangaroo?

OLIVER

Anything!

BET

Go to Timbuktu?

OLIVER
And back again!
I’d risk ev’rything
For one kiss — everything —
Yes, I’d do anything

BET

Anything?!

OLIVER

Anything for you!!

DODGER

(spoken) Dance, Nancy.

NANCY

(spoken) Oh, alright, Dodge. C’mon boys!
1-2-3…

FAGIN

Would you rob a shop?

ALL

Anything!

FAGIN

Would you risk the “drop”?

ALL

Anything!

FAGIN

Tho’ your eyes go, ‘pop’

ALL

Anything!

FAGIN

When you come down ‘plop’

ALL

Hang ev’rything!
We’d risk life and limb
To keep you in the swim
Yes, we’d do anything…

FAGIN

Anything?!

ALL

Anything for you.

“Оливер!” Саундтрек
разное
я хотел бы сделать Все
НЭНСИ (формально)

(говоря) Так, ‘ow’ s пойти на это, то плут? Это все \”bowin’\” и \”‘ats off\”…

DODGER (формально)

(говорят) И \”Don’ т пусть ваши юбки идут болтается в грязи, мой дорогой.\”

НЭНСИ (формально)

(говорят) о, \”И я пойду.\”

DODGER (формально)

(говорят) нет, я пойду, последних.

НЭНСИ (формально)

(говоря), Если вы настаиваете.

DODGER (normal)

(пел) я буду все делать
Для вас, дорогие все
– они значат для меня все.

Я знаю, что
я иду повсюду,
, Для вашей улыбки, повсюду -
, Для вашей улыбки, ev’rywhere —
я хотел бы увидеть.

НЭНСИ

Бы вы поднимитесь на вершину холма?

ЛОВКАЧ

Ничего!

НЭНСИ

нанесите бледно-желтый цвет?

ЛОВКАЧ

Ничего!

НЭНСИ

Leave me all your?

ЛОВКАЧ

Ничего!

НЭНСИ

по-Прежнему борется мой счет?

ЛОВКАЧ

Что? Fisticuffs?

Я бы риск все это
За поцелуй-все
да, я хотел бы сделать все возможное…

НЭНСИ

Ничего?!

ЛОВКАЧ

Все для вас!!

НЭНСИ

(разговорный) ‘Ere сейчас, Оливер, просто скопируйте Dodger
, и я помогу вам со словами, ладно? Таким образом, это
\”я буду делать все,\”

ОЛИВЕР

(пел) я буду все делать

НЭНСИ

(разговорный) Для вас, дорогие

ОЛИВЕР

(пел) Для вас, дорогие, все, что

НЭНСИ

(озвучен) значит Для вас

ОЛИВЕР

(пел) может означать Для вас, все для меня

НЭНСИ

(разговорный) Ах, это прекрасно.

ОЛИВЕР

я знаю, что
я бы пойти куда-нибудь
, Для вашей улыбки, повсюду -
, которые За вашу улыбку в любом месте
я хотел бы видеть,

СТАВКИ

вы Бы носок моего ботинка?

ОЛИВЕР

Ничего!

СТАВКИ

Краска ваше лицо ярко-синий?

ОЛИВЕР

Ничего!

СТАВКИ

Поймать кенгуру?

ОЛИВЕР

Ничего!

СТАВКИ

Перейти в Тимбукту?

ОЛИВЕР
И обратно!
Я бы риск ev’rything
За поцелуй — все —
да, я хотел бы сделать все

СТАВКИ

Ничего?!

ОЛИВЕР

Все для вас!!

ЛОВКАЧ

(разговорный) танец, Нэнси.

НЭНСИ

(разговорный) Ах, ладно, Dodge. C’Mon Мальчиков!
1-2-3…

FAGIN

вы Бы ограбить магазин?

Ничего!

FAGIN

вы Бы риск \”drop\”?

Ничего!

FAGIN

Тхо’ ваши глаза идут, ” поп -’

Ничего!

FAGIN

, Если вы их ‘plop’

Повесить ev’rything!
Мы бы опасность для жизни и здоровья
вы держите в плавание
да, мы бы ничего не делать…

FAGIN

Ничего не?!

Ничего для вас.


опубликовать комментарий