Don't Look Down



Исполнитель: Divine Comedy, The
Альбом: Promenade
Время: 05:15
Направление: Поп

На исходном языке: Переведено на русский:
Divine Comedy, The
Promenade
Don’t Look Down
“birds and planes go
Through the rainbow
Every day though
You simply refuse
Old-fashioned ferris wheels
Are no big deal
They’re just big wheels with chairs
So don’t be scared
Just set yourself free”

She tells me it’s alright
To open up my eyes
She holds onto my hand
And the clouds float by
The couple in the car below
They wave to us and say hello
I think they understand
The way we’re feeling

I don’t need to say ‘i love you’
When we’re floating
So far up above
Everyone else’s lives
Are intertwined
With yours and mine
I hope
They find the joy
That we have found

She tells me it’s alright
To open up my eyes
She holds onto my hand
And the clouds race by
The couple in the car above
I suppose they think
That we’re in love
I think they might be right

And without warning when we’re almost at the top
The wheel that turns us all comes to a sudden stop.
The wind that’s blown us dies a quick and painless death
The air gets clammy and we hold each other’s breath
We get the feeling that we’re not alone in this
And then a god who really ought not to exist
Sticks out a great big hand
And grabs me by the wrist
And asks me “why?” and i say
“well god, it’s like this
It may be arrogance
Or just appalling taste
But i’d rather use my pain than let it all go to waste
On some old god who tells me what i want to hear
As if i cannot tell obedience from fear
I want to take my pleasures where and how i will,
Be they disgraceful or distasteful or distilled
And to be frank i find that life has more appeal
Without a driver who’s asleep behind the wheel”

Then god decides that he has taken quite enough
Of all this atheistic tosh i’m spouting off
And so he calls upon his favourite angel choir
To sing of times when men were filled with christian fire
But over-zealous angels flap their wings too fast
And cause the wind to blow and turn the wheel at last
And soon my feet are safely back on solid ground
And then i hear a voice say
“don’t look down!”.

Божественная комедия,
набережная
don’T Look Down
\”птицы и самолеты идут
Радуга
Каждый день, хотя
вы просто отказываются
Old-fashioned колеса обозрения
не страшно
вы только большие колеса со стульями
Так что не бойтесь
Только для вас\”

, – говорит она мне, это нормально
Открыть мои глаза
держит их на моей руке
И облака, плывущие через
пара в машине под
они манят нас и сказать “Привет”
я думаю, вы понимаете,
то, как мы себя чувствуем,

мне не нужно, чтобы сказать ‘я тебя люблю’
, Если мы плавающие
Так далеко вверх
Всю жизнь
Переплетены
С тобой
я надеюсь, что
радость
мы обнаружили

, – говорит она мне, это нормально
открыть мои глаза
держит вас на руки мои,
, И облака гонки
пара в автомобиле с помощью
я предполагаю, что вы думаете,
, Что мы в любви
я думаю, может они и правы

И без предупреждения, если мы почти на вершине
колесо вращается у нас все приходит к внезапной остановке.
Ветер, который дул нас умирает быстрой и безболезненной смерти
воздух становится влажным и мы будем держать друг друга дыхание
Мы получаем ощущение, что мы не одиноки
И тогда Бог, который на самом деле не должно существовать
Придерживается большая большая рука
И хватает меня на запястье
И спрашивает меня: \”почему?\” и я говорю
\”ну, Бог, это так
Может быть, высокомерие
Или просто отвратительно на вкус
Но я бы предпочел, чтобы моя боль, как let it all go to waste
На некоторые старые Бог, который говорит мне, что я хочу услышать
если я не могу сказать, что послушание из страха
я хочу, чтобы мои радости, где и как я хочу,
Вы позорно или безвкусно, или дистиллированную
И, честно говоря, я считаю, что жизнь имеет больше стимулов
Без водителя, который спал за рулем\”

Тогда Бог решает, что он взял достаточно
всех этих атеистических Тош я spouting off
И так он называет свой любимый хор ангелов
, чтобы петь в то время, когда мужчины были заполнены с christian огонь
Но усердные ангелы свои крылья, чтобы быстро
И причина ветер, чтобы дуть, и поверните колесо, наконец,
, И вскоре мои ноги благополучно вернулись на твердую землю,
, А затем я слышу голос, сказать
\”don’T look down!\”.


опубликовать комментарий